Cette page rassemble les extraits de la NF EN 60204-1 (équipement électrique des machines) et du document ressource « Choix d'un câble » dont vous avez besoin pour l'étude. Pour chaque thème, la ligne Pour le TP : indique à quoi il sert. C'est à vous d'appliquer ces règles à votre cas : la page ne donne pas les réponses.
Texte condensé à usage pédagogique. En cas de doute, c'est le texte de la norme en vigueur qui fait foi.
1. Sectionnement et consignation NF EN 60204-1 – dispositifs d'interruption
Pour le TP : choix et place de Q1 (CDC1), question « que reste-t-il sous tension quand Q1 est ouvert ? ».
Les dispositifs d'interruption doivent permettre de séparer l'équipement de sa source d'alimentation. Le dispositif de sectionnement doit :
- posséder deux positions stables et un indicateur « hors tension » ;
- être verrouillable en position ouverte (cadenassage pour la consignation) ;
- couper tous les conducteurs actifs, y compris le neutre s'il est distribué.
2. Arrêt d'urgence NF EN 60204-1 – arrêt d'urgence, catégorie 0
Pour le TP : S0 (CDC4), place de S0 dans le schéma de commande.
Chaque machine doit être munie d'un ou plusieurs dispositifs d'arrêt d'urgence qui doivent :
- être clairement identifiables, bien visibles et rapidement accessibles ;
- provoquer l'arrêt du processus dangereux en un temps aussi réduit que possible, sans créer de risque supplémentaire.
| Catégorie | Principe |
|---|---|
| Catégorie 0 | Arrêt par suppression immédiate de la puissance sur les actionneurs. |
| Catégorie 1 | Arrêt contrôlé en maintenant la puissance jusqu'à l'arrêt, puis coupure de la puissance. |
| Catégorie 2 | Arrêt contrôlé en maintenant la puissance sur les actionneurs. |
- Organe de commande : bouton rouge, type coup-de-poing, sur fond jaune de préférence.
- On utilise un contact à ouverture (NF) du bouton d'arrêt d'urgence pour couper l'alimentation des pré-actionneurs.
- Le bouton est à accrochage : l'ordre d'arrêt reste maintenu quand on relâche. Déverrouillage par pousser-tirer, rotation ou clé.
- Le déverrouillage ne doit pas remettre la machine en marche : il autorise seulement un redémarrage par une nouvelle action volontaire.
3. Mise en marche et manque de tension NF EN 60204-1 – spécifications générales, protections
Pour le TP : comprendre le rôle de l'auto-maintien et des boutons Marche / Arrêt.
4. Protections NF EN 60204-1 – protections
Pour le TP : questions A3 (protection moteur) et A5 (protection du transformateur), CDC2 et CDC7.
Contre les courts-circuits
Prévoir une protection à l'origine de chaque dérivation (fusibles ou disjoncteurs). Dans tous les cas, il faut l'accord entre la section des conducteurs et la protection contre les courts-circuits.
Contre les surcharges
Chaque élément de puissance (moteur) doit être protégé contre les surcharges, par exemple par un relais thermique ou par un disjoncteur-moteur magnétothermique.
Contre les contacts avec les pièces sous tension
On doit empêcher tout contact fortuit avec des pièces portées à une tension supérieure à 50 V : l'appareillage est placé dans une enveloppe (armoire). L'indice de protection de l'enveloppe est au moins égal à celui exigé par le local ; les organes de commande ont au minimum IP 55.
Rappel : déclenchement des disjoncteurs
| Courbe | Déclenchement magnétique (court-circuit) | Usage typique |
|---|---|---|
| B | 3 à 5 × In | Grandes longueurs, faibles courants d'appel |
| C | 5 à 10 × In | Usage général |
| D | 10 à 20 × In | Récepteurs à fort courant d'appel (transformateurs, moteurs) |
Fusibles : gG = usage général (surcharges et courts-circuits) ; aM = accompagnement moteur (courts-circuits seulement, supporte les pointes de démarrage, à associer à un relais thermique).
5. Identification des conducteurs par la couleur NF EN 60204-1 – câblage
Pour le TP : question A7 et paramétrage des conducteurs dans WinRelais.
| Réseau / fonction | Couleur |
|---|---|
| Puissance – conducteur actif (alternatif ou continu) | Noir |
| Puissance – neutre | Bleu clair |
| Commande en alternatif | Rouge |
| Commande en continu | Bleu foncé |
| Conducteur de protection (PE) | Vert / jaune (réservé exclusivement au PE) |
| Conducteur restant sous tension quand le sectionneur général est ouvert | Orange |
Câbles multiconducteurs : identification des conducteurs par des chiffres. Le didacticiel WinRelais n'applique pas ce code : c'est la norme qui s'applique.
6. Choix des sections NF EN 60204-1 – câblage, tableau 6 · annexe « Choix d'un câble »
Pour le TP : question A7.
La section retenue doit satisfaire tous les critères
- Tenue mécanique : section minimale imposée (tableau ci-dessous).
- Critère thermique : IB ≤ In ≤ Iz.
- Chute de tension : ΔU ≤ 5 % (§ 7 de cette page).
- Tenue au court-circuit : la protection choisie doit protéger la section retenue.
On garde la plus grande des sections obtenues.
Sections minimales (cuivre)
| Emplacement | Type de conducteur | Section minimale |
|---|---|---|
| À l'intérieur des armoires | Circuits électriques (puissance, commande) | 0,75 mm² |
| Circuits électroniques | 0,2 mm² | |
| À l'extérieur des armoires | Conducteurs câblés (souples) | 1 mm² |
| Conducteurs rigides | 1,5 mm² | |
| Câbles électriques | 0,75 mm² | |
| Câbles électroniques | 0,5 mm² | |
| Câbles blindés | 0,3 mm² |
Critère thermique
IB : courant d'emploi du circuit · In : calibre de la protection (ou réglage Ir) · Iz : courant admissible du conducteur.
| Section Sc (mm²) | 0,75 | 1 | 1,5 | 2,5 |
|---|---|---|---|---|
| Iz (A) – mode de pose B1, PVC, 40 °C | 7,6 | 10,4 | 13,5 | 18,3 |
Mode B1 : conducteurs isolés sous conduit ou en goulotte. La NF EN 60204-1 prend une ambiance de référence de 40 °C (et non 30 °C comme dans le bâtiment).
7. Chute de tension NF EN 60204-1 – § 12.5 · annexe « Choix d'un câble » § 3
Pour le TP : question A7 (câble moteur et circuit de commande 24 V).
Monophasé (ex. circuit 24 V) : ΔU % = (2 × ρ × L × I) / (Sc × U) × 100
Triphasé : ΔU % = (√3 × ρ × L × I) / (Sc × U) × 100
ρ ≈ 0,0225 Ω·mm²/m (cuivre en service) · L : longueur simple du câble (m) · I : courant (A) · Sc : section (mm²) · U : tension nominale du circuit (V), tension entre phases en triphasé.
8. Boutons-poussoirs et voyants NF EN 60204-1 – organes de commande et de service
Pour le TP : choix de S0 à S3 et de H1 à H4 (CDC5, CDC6), nomenclature.
Boutons-poussoirs
| Couleur | Signification | Exemples |
|---|---|---|
| Rouge | Urgence, arrêt | Arrêt d'urgence, arrêt |
| Jaune | Condition anormale | Intervention pour supprimer une condition anormale |
| Vert | Normal | Marche, mise sous tension |
| Bleu | Obligatoire | Action obligatoire, réarmement |
| Blanc · gris · noir | Pas de signification particulière | Marche (blanc de préférence), fonctions générales |
La couleur rouge est réservée à l'arrêt. Il est recommandé de marquer « 0 » les boutons d'arrêt et « I » les boutons de marche.
Voyants lumineux
| Couleur | Signification | Exemples |
|---|---|---|
| Rouge | Urgence, condition dangereuse | Défaut, déclenchement d'une protection |
| Jaune | Anormal | Condition anormale, critique imminente |
| Bleu | Obligatoire | Action requise de l'opérateur |
| Vert | Normal | Fonctionnement normal, marche |
| Blanc | Neutre | Autres informations (ex. présence tension) |
9. Câblage, borniers et mise à la terre NF EN 60204-1 – câblage
Pour le TP : borniers X1 et X2 (CDC9), conducteur de protection (CDC8).
- Toutes les connexions, y compris celles du PE, doivent être assurées contre le desserrage.
- Deux conducteurs sur une même borne seulement si la borne est conçue pour cela ; un seul conducteur de protection par borne.
- Utilisation de cosses ou d'embouts sertis.
- Séparer les circuits de commande et de puissance ; les goulottes permettent d'ajouter 30 % de conducteurs.
- Les armoires et la machine sont munies d'une borne de mise à la terre ; résistance entre cette borne et toute partie métallique < 0,1 Ω.
- Le neutre ne doit pas être utilisé comme conducteur de protection.
10. Repérage des bornes des appareils NF EN 60947 / NF EN 60445
Pour le TP : numéros des contacts dans WinRelais, références croisées, bornier.
| Élément | Repères | Règle |
|---|---|---|
| Contacts principaux (puissance) | 1-2, 3-4, 5-6 | Impair = côté arrivée, pair = côté départ |
| Bobine d'un contacteur | A1 – A2 | |
| Contacts auxiliaires | x1-x2 ou x3-x4 | Chiffre des unités : 1-2 = contact à ouverture (NF), 3-4 = contact à fermeture (NO). Chiffre des dizaines : numéro d'ordre du contact (13-14, 21-22, 31-32, 43-44…) |
| Contacts à fonction spéciale | 5-6 / 7-8 | 5-6 = NF spécial, 7-8 = NO spécial (ex. relais thermique 95-96 et 97-98) |
| Moteur asynchrone triphasé | U1 V1 W1 / U2 V2 W2 | Début et fin de chaque enroulement (plaque à bornes) |
| Réseau | L1 L2 L3 N PE |
11. Dossier technique NF EN 60204-1 – marquage et documentation
Pour le TP : contenu de votre dossier WinRelais.
- Schémas des circuits avec symboles normalisés, représentés au repos (machine à l'arrêt, hors tension).
- Schémas ou tableaux des connexions intérieures et extérieures (borniers) : renseignements complets sur le raccordement.
- Nomenclature : repère utilisé dans les schémas, désignation, constructeur et référence, quantité.
- Tous les appareils, bornes et conducteurs sont repérés de façon durable ; les organes de service sont marqués selon leur fonction.